梅川內酷

（圖：韓劇 - 《市政廳 city hall》劇照）
（女主角家的院子裡也我想要的有方形大桌子 ）

韓劇真的是越看越覺得自己孤單、寂寞、覺得冷。

哎。一百次方。



雖然我搞不懂，祖國到底什麼時候喜歡上未來的？
也搞不懂祖國喜歡未來什麼？


（圖：身高 188cm 的男主角車勝元）
（飾演祖國，40歲了還是那麼帥氣！）

不過因為是男、女主角，

所以一定要 "相愛 → 誤解 → 諒解 → 再相愛" 才能完結篇。

然後，我也傻傻的跟著哭，

真的很感人嗎？

還是因為自己太寂寞？

找不到哭得理由，所以看什麼都會哭，
因為好笑的地方，我也笑不出來，
雖然真的很好笑，但我都笑不出來，


（圖：祖國與未來常有很多搞笑的情節發生，抱大腿只是其中之一）

可哭點不用太著墨，眼淚就飆出來了。
有人守護的感覺真的好好，祖國守護著未來，保護她，
一遇到麻煩，就急著幫她化解，讓她可以完成對仁州市的夢想，


（圖：始終有祖國守護的女主角未來，由金宣兒飾演，就是演金三順的那位）

也許，祖國喜歡她的原因，是找到一個志同道合的夥伴吧！
一個喚醒他對政治熱忱的人，一個可以一起為人民真心付出的人，
一個可以一起為人民做事的人，而不只是單純的野心與慾望，
是可以互相扶持的人，因為妳堅持著，所以我守護著。

那個被堅持的夢在哪呢？那個守護的人又在哪呢？
人果然是不能太空閒，

心太寂寞，一片落葉都能讓人決堤。

只是純粹的個人筆記，想到什麼就寫什麼，沒有什麼連續性。


1 場景：在夜空中畫下仁州市未來的藍圖


（圖：祖國帶著未來，到可以看見仁州市夜景的山上)

未來請祖國幫她上課，因為她不懂怎麼當一個市長，
於是，祖國在夜裡帶她俯視整個仁州市，並問她看到了什麼？
未來指著遠方，細說她所看到的仁州市：


（圖：仁州市的夜景並不像其他繁華的大城市霓虹閃爍）

　她看到自己的家、愛人的家，還說仁州市夜晚特別黑，沒什麼燈，
　是因為稻子要睡覺才會長大，所以，晚上路燈要關掉，稻子才能睡覺，
　（她說的話祖國都聽進去了，後來關於路燈，也發展成另一個梗）
　還指著遠方，細說著里長家的桃花樹、某位大叔家的小牛、
　某位大嬸家裡客廳的燈等等，在仁州市的夜景裡，
　她看到了她所熟悉、所關心的人。

　祖國說，這一切都很好，可是並不是一個市長該站的角度，
　祖國要她想像，畫一幅很大、很大的畫，
　並問她要用什麼，才能填滿這片黑漆漆的大地？
　而要用哪一盞燈，才能守護仁州市呢？

　未來終於明白祖國的意思，
　於是她開始為仁州市畫下希望的藍圖，
　並告訴祖國畫這些東西的原因，


（圖：黑暗的大地，亮起了一座大型圖書館）
（未來希望能有圖書館，並留住仁州的人才）


（圖：一座能為仁州市民的冬天帶來溫暖的煤氣所）


（圖：能為職業婦女照顧小孩的托兒所）

　是圖書館、煤氣所、托兒院和大型綜合醫院，
　都是貼切著仁州市民所缺乏和需要的，
　祖國聽著她說完，忍不住從背後抱住了未來，眼睛泛了淚光，


（圖：祖國抱住未來，未來也泛了淚光，這是她第一次得到祖國明確的回應）

　祖國並沒有多說什麼，只是望著未來在夜空中畫下的仁州市藍圖。


（圖：祖國也看見了未來的仁州市希望藍圖）

　City Hall 的編劇是一個不錯的編劇，劇情有意思，也有合理性，
　（編劇：金恩淑 / 巴黎戀人、On Air，導演：申宇哲）
　她懂得哪裡該交代清楚，哪裡該給觀眾空間自己解讀，
　而這一幕我之所以喜歡，也許是因為跟最近生活有點關連，
　所以起了移情作用吧！

　我的解讀是：

　祖國當初推派未來競選市長，
　只是因為她易於操控、想利用未來，但沒想到，
　未來竟不可思議的說出了他內心深處的政治理想，
　那種沒有任何利益牽扯，
　只是單純的想做事、想改善人民的生活，
　因此，他也看見了未來的夜空，
　因為有著一樣的思維，所以看到同一個夜空，

　這時祖國真的愛上了這女孩（還是老女人？），
　但他也知道，自己即將讓她陷入可怕的政治陰謀之中了，
　所以他開始懷疑，自己做的這一切，到底是對還是錯？

　到這裡，就是我最喜歡的一幕。



2 說重複的話、做重複的事，是甜蜜的復習

　也許編劇想讓我們知道，祖國與未來，
　從一開始就很認真在聽彼此說過的話，
　所以常常未來說了某些話，
　祖國會很巧妙的，又用在其他的地方，
　而祖國做過的事，未來常常也會如法炮製，
　例如，剛剛那個，祖國帶著未來 "夜空裡畫藍圖"，
　後來祖國選上國會議員，也有未來在首爾的夜空，
　請祖國畫下韓國藍圖的情節。

　兩人相處的時間多了，自然有了許多共同回憶，
　對編劇而言，也許是在鋪梗，
　但對小情侶來說，卻都是甜蜜的復習。



3 政治圈斂財術

　市府資金來自中央，所以缺錢的時候，
　就要想很多名目跟中央要錢，

　仁州市議員閔主化和市長顧寶石正在討論，
　該如何彌補這次的資金空缺，

　主化提議：鋪路吧！
　市長就說：路已經鋪過好幾百遍了！
　主化又說，那不如在 xx 河上再蓋一座橋吧？
　市長就說：那條河已經蓋了太多橋了，快要看不到河面了！（哈！）

　所以他們就只好舉辦 "青鱗魚小姐選拔大賽"，
　以這個名目，來申請費用和做假帳。

　而要選總統的人，是從哪邊要錢呢？
　BB 是跟韓國最大企業集團尋求資助，
　當然要給企業主很大的好處，才有可能得到資助啊！
　例如，讓企業主在鄉下地方蓋個會污染環境的工廠，
　讓企業做危害環境的生意，賺大把大筆把的鈔票，

　在台灣，類似的情形不是也有嗎？

　所以說，政商怎麼可能不勾結呢！？



4 男、女主角的家

祖國的家：

（圖：未來到祖國的家當臨時油漆工）

　祖國的家和未來的家，和大部份韓劇不太一樣，　　　
　通常韓劇裡的很多房子，會蓋在坡地上面，
　這次戲裡有些場景也有些這樣的房子，
　不過男女主角的房子，都是蓋在寬闊的平地上，
　祖國家的木屋沒有 tudor，感覺像美式木屋，還有一個很大院子，


（圖：祖國和帥氣助理，一起走出家門口）

　取代韓國傳統矮桌，在院子的是一般高度的咖啡桌椅，


（圖：祖國正在自家院子裡，寫著給未來的 "放棄身體同意書"）

　不過祖國家是一個很大彎路，也有點路沖的感覺，風水不太好，哈！
　而雖然有院子，但周圍沒有屏障，沒有隱私，也沒安全感。


未來的家：


（圖：未來坐在自家院子裡，祖國帶著花，）
（正準備邀未來一起兩天一夜的旅行）

　未來的家，是韓國傳統矮房子，但周圍沒有像市區房子般擁擠，
　可是卻不覺得空曠，也是有自家院子，裡面有放矮桌，
　院子拍的很美，周圍有些矮樹包圍，比較有安全感，
　比起祖國的家，我比較喜歡未來的家。


祖國與未來之愛的別墅：


（圖：不知情的未來去外送炸雞，沒想到，）
（是送到剛當選國會議員的祖國那裡 ep.15）

　祖國說，這房子跟朋友借來的別墅，
　我並不是要說什麼，只是這個地方是，
　祖國與未來的 "第一夜"。

　祖國當選國會議員的那個晚上，
　大家正要為他祝賀時，他卻消失了，
　他的未婚妻也為他在飯店準備了
　色、香、味俱全的豪華房間和自己，
　可是祖國也沒出現，

　他早就計畫好，等待著不知情的未來，來到這個別墅，
　在他當選國會議員的這個夜晚，
　他只想與未來一個人分享，

　所以，這個地方就是，床戲發生的地方！
　韓國的十點檔，還算有點人性，
　不會讓愛得死去活來的男女主角只有擁抱！
　雖然，也只是點到為止啦！
　但想想，如果你和爸媽一起看韓劇，
　然後男女主角一直露點，不是很尷尬嗎？！



5 名詞解釋：

洋娃娃

　未來為了說服祖國，讓她參選青鱗魚小姐選拔，
　有事沒事，就會對祖國擺出 S 曲線，所謂的 s-line，

　"你看看我、你看看我，是不是有 s-line 啊？"

　還會跟祖國說：你看我是不是很美呢！？
　　　　　　　　大家都說我長得像 "洋娃娃" 呢！

　祖國就會說：洋娃娃？哪一種洋娃娃？是 金剛 還是 史瑞克？

　哈！原來 金剛 與 史瑞克 也是洋娃娃的一種啊！
　所以祖國常常叫未來 "金剛"，

　還會對她說：金剛，fighting！
　就是：金剛，加油！


青鱗魚小姐的頒奬：真、善、美

　青鱗魚小姐選拔頒奬時，我還搞不懂誰是第一名，後來才懂了，
　原來 "真小姐" 是第一名，"善小姐" 是第二名，"美小姐" 是第三名，
　頒獎的順序是，選出最後決選的三個人，

　然後先揭曉第三名 "美小姐"，再揭曉第一名 "真小姐"，
　當在大家都在為第一名歡呼時，才默默的頒 第二名，

　而且只說：那第二名你也戴上皇冠吧。

　所以我覺得，當第一名 和 第三名 比較好，
　都有被朗誦名字和頒奬，第二名感覺像 "剩下的"，
　也難怪那個第二名超不爽的，哈。


青瓦台


（圖：韓國政治中心青瓦台）

　青瓦台就是韓國的政治中心，也是總統府的所在地，
　祖國的未婚妻高海，希望祖國 "登上青瓦台"，
　就是希望他當總統的意思。


放棄身體同意書

　韓國放高利貸的人，會逼借款人簽的這種東西，
　主要是你錢還不出來的時候，讓你斷手斷腳、賣腎、賣肺，
　你都不能有所異議，在很多韓劇和韓國電影裡都會出現，
　但實際上在韓國，這種東西是違法的，

　這裡的 "放棄身體同意書" 是祖國要未來簽給他的，意思就是，
　"妳的身體是我的，妳的腦袋也只能想著我，妳是屬於我的"。


一億

　祖國的競選演講內容，
　他問，一億是用數的比較快，還是用賺的比較快？
　民眾回答： 用數的比較快。

　祖國就說：
　一億這個數字，如果一秒數一個數字，
　每天 24 小時都數，不吃飯不睡覺，也不休息，
　數完一億要一年多才數得完，

　但是，人怎麼可能都不休息睡覺呢？
　所以數完一億要更多的時間，
　而數到後面，數字越來越大，
　一秒怎麼可能念完一個數字呢？
　到最後，數完一億，
　大概要花個六、七年的時間，

　所以，一億，真的是用數的較快嗎？


6 演員筆記

閔主化 Min Joo-hwa（민주화）

閔主化 Min Joo-hwa（민주화）
由 秋相美 Choo Sang-mi（추상미）飾演

　劇中的閔主化看久了感覺好像 小 S，
　連那種賤賤的態度和虛偽的假象都好像。


何守仁 Ha Soo-in (하수인)

何守仁 Ha Soo-in (하수인)
由 李俊赫 Lee Joon-hyeok（이준혁）
生日：1984 年 03 月 13 日，身高 181cm

　長得滿帥的，不知以後回不會有主角命，
　不過越看他越像我同學，一個政黨狂熱分子。


（圖：場外在看劇本的李俊赫）


（圖：李俊赫其實滿帥的，只是沒有每個角度都好看）


花樣局長、花樣中年男


（圖：花樣男子中年版，花樣局長？花樣老頭？）

　City Hall 被 Photoshop 改成很多電影、電視海報，
　其中我比較想笑的是這個，花樣男子的進化版，
　劇中的四位局長合體變成 "花樣歐吉桑"！

第01集

在一個偏僻的小都市千江里村莊會館內正在舉行里長（類似於村長、鄉長職位）選舉活動，仁州市市長秘書室的１０級公務員美來似乎不太關注選舉結果，正忙著把泡菜餅塞進嘴裡，正當美來發揮神功衝咖啡的時候，仁州市市議會會議室裡因高市長濫用財政的問題變得一片狼藉。高市長為了籌集付正韓國會議員的選舉資金，在主化的建議下舉行青鱗魚小姐選拔大賽。美來接到催促還信用卡錢的電話而煩惱，這時她從在仁州市政府當９級公務員的朋友付美那裡聽到青鱗魚小姐的獎金有兩千萬的話後決定參加大賽。


第02集

高市長欲把隱藏著非法集資陰謀的青鱗魚小姐大賽推給趙國，趙國生氣地表示自己剛剛上任，無法負責這麼大的大賽。正巧被拿著咖啡走進市長室的美來聽到，對２０００萬獎金充滿期待的美來在市長面前極力表示趙國是合適人選。無奈同意的趙國讓文化觀光局長政道來負責。美來今年３６歲，但青鱗魚小姐大賽的年齡限制是２４歲以下。為了說服趙國，美來在游泳池裡展示著自己肥厚的Ｓ身段，讓趙國哭笑不得。柳韓訪問仁州市，準備車輛的美來偶然聽到了趙國和柳韓的秘密談話。趙國和政道為大賽的選拔標準發生爭執，趙國認為應該是魔鬼身材，政道卻認為應該是端莊的女性，感到煩躁的趙國干脆推薦了美來


第3集

ＢＢ指示趙國想辦法把高市長從市長位置拉下馬，趙國聽後心情複雜。出戰青鱗魚小姐大賽的美來與最終入選的１５名候選人員過集體生活，在一群美女的嘲笑聲中美來仍自信地練習。頭腦復雜的趙國為了讓自己有時間考慮ＢＢ的話，於是來到青鱗魚小姐大賽的賓館。認為政道過於多管閒事的趙國和他爭執起來，結果反被攬下了大會的工作。美來對瞧不起自己的其他候選人謊稱與趙國是戀人關係，突然看到出現在面前的趙國不禁大吃一驚。


第4集

大賽組織青鱗魚小姐去慶熙老奶奶家里維修房子，這時高市長突然訪問，美來著急之下緊抱住趙國的大腿，被高市長等人看到這一幕。眾麗人忙著打扮後和高市長合影，隨後去國會議員準備的會餐地點，感到不安的美來重新回到慶熙老人的家連夜為維修房子。第二天，趙國以無故離隊為由取消了美來的參賽資格。報紙上登出關於〝改變審美標準的最高齡候選辛美來〞的新聞，高市長接到女副長官的鼓勵電話。結果趙國被高市長狠批，高市長下指示恢復美來的參賽資格。


第5集

重新開始上班的美來想著前一夜與趙國的接吻事件不知怎麼面對趙國，不料在資料室撞見趙國，美來在趙國的身後認真地向他道歉，這時有一男人正在偷聽他們的對話。政道拿著一百萬獎金和收到兩千萬獎金的假收條來找美來，看著和之前完全不同的政道，美來不禁感到吃驚。美來急忙來酒店找趙國求助，不料在那裡遇到了趙國的未婚妻高海。美來告訴趙國選美大賽的獎金似乎被挪用，求趙國幫助自己，遭到趙國的冷冷拒絕。美來聽到政道遞交辭職信的消息後大吃一驚，急忙來找高市長。


第6集

主化逼高市長辭退美來，美來與主化爭執起來，結果從市政廳趕了出來。感到憤怒的美來給報社打電話，舉行了一場催人淚下的記者會，揭露了青鱗魚小姐獎金被挪用的事情。但是第二天，沒有一個報紙上登出美來的新聞。趙國準備利用美來搞垮高市長，穿著禮服，戴上王冠的美來在市政廳門前舉行一人遊行，正在上班的高市長和主化等人看到後驚愕不已。


第7集

美來問趙國的目標是什麼，趙國回答說他要罷免高市長，而且要辦補選．感到驚訝的美來預備離開，趙國又說高市長之前犯下接受賄賂和親信非理等不合理的事，這些當然都是他要負責。


第8集

美來再次在家里當無業遊民，正在嘆氣時，趙國出現了，說想念她，使得她心跳加速。尤其趙國又對她說一起去旅行吧，但她不相信。不久後，趙國又回到了市政廳，拜託高市長馬上從預算裡支付青鱗小姐大會的獎金。另一方面，去市場的美來，因為商人對她說，如果她這次出來選市長的話，一定會投給她，使得她心情變好了。接著市政廳聯絡美來叫她去領獎金，於是她就腳步輕快的奔向市政廳。美來在市政廳裡遇到和馬屁室長，但是室長對她復職的事連提都沒提，讓她的心情變的沈重。後來美來和趙國一起騎腳踏去到處兜風，還有去溪邊玩水。


第9集

自尊心受到傷害的美來一氣之下告訴主化要參加市長競選，回到家後聽到付美已經替自己報名參加市長後選人並交了一千萬的委託金的話後大吃一驚。政道預感到美來參加市長競選的背後有趙國，他憤怒地來找趙國質問原因。美來聽到只要有１５％以上的得票率就可以返還委託金的事情后來找趙國，問他有沒有信心讓自己當上市長。美來開始了正式的選舉運動，但面臨沒有選舉資金的危機。


第10集

美來灑脫地拒絕了顧海的空白支票，但仍擔心選舉費用。趙國借給美來２５００萬元，讓她寫下放棄身體的保證書。美來開始了正式的選舉活動，趙國告訴她不論去哪裡見到任何人都要握手，並告訴她這是握手政治。趙國也忙著展開趙國式的選舉運動。美來的支持率逐漸地上漲起來。主化見狀緊急找來記者，故意說出誹謗美來的話。


第11集

正在公園演講的美來看到聚集的人群不禁慌張，她開始照讀趙國寫的公約書，但終於忍不住把自己想說的話吐露出來。趙國對沒有按照自己的計劃行動的美來感到惱火，美來一氣之下解雇了趙國。心情複雜的美來偶然聽到主化的演講，在那裡遇到政道。政道告訴她為了選舉需要趙國，美來在競馬場找到趙國。主化故意在記者面前透露美來和趙國的緋聞，被各大媒體爭相報導，無法忍受的美來表示要放棄選舉。趙國生氣地指責美來不負責任，美來問他這樣推選自己的理由是不是為了他的下一個選舉。


第12集

隨著莊嚴的就任儀式，辛美來終於成為市長。為自己的複職高興的美來騎著自行車來市政廳上班，不料從第一天開始就面臨了來自市政廳職員們投來的厭惡的眼光，原本要報告工作的局長們也不見人影。主化和副市長把局長們聚到一起，討論把美來趕下去的對策，這時美來拿著咖啡托盤走進來，告訴他們繼續開會。看著市政廳的人的嘲笑和無視，感到不能再退後的美來來找趙國，拜託他教自己政治手段。趙國和美來在童話般的風景中設計著美來，這時趙國突然向她表白感情，美來感到自己的心臟快要停止


第13集

美來看到局長三劍客遞交了辭職信後非常吃驚，連政道也驚訝到合不攏嘴。當幾位局長走出房間時，政道跟在他們後面不停地勧他們說，美來是市民們投票選上來的市長，你們不可以這樣說走就走。可是他們根本勸不住。為此，著了慌的美來只好宣布今後一段時間不准備安排幹部會議，並答應幫他們解決官用車和樓舍搬遷問題。過了一會兒，來到市政廳的美來對前來參觀的保育園的老師和小朋友們說，請你們在這裡盡情地學習參觀吧。這時，趙國的媽媽英菲走了進來並且為了孩子們清掃起了市政廳，這使美來聯想到了趙國，心中不禁產生了一絲感動。接著，美來和孩子們一起在市政廳前的廣場上吃起飯來，這時趙國的媽媽英菲問美來說，你知道趙國這次議員選舉的事務所在什麼地方嗎，美來聽後大吃一驚。未婚妻高海找到趙國並對他說，ＢＢ打算在仁州市尋找可以居住的土地，趙國聽後不禁愣。


第14集

美來熬夜終於找到取消市政廳搬遷的決定性線索，她叫來主化派的人，威脅他們要以偽造公文的罪名起訴。局長們開始積極地支援美來的每一個提議，美來開始設計仁州的將來。趙國參加國會議員選舉，每到一處都吸引了一大批女粉絲，人氣開始急劇上升。趙國對美來開始赤裸裸地表露感情，還在酒店裏為美來進行政治訓練。趙國告訴她自己像颱風，也許突然有一天會失去一切。突然有一記者闖入房間，舉起相機狂照一通。


第15集

美來進入房間一口氣喝了酒然後把杯子還給了ＢＢ，ＢＢ笑著說美來比一般的男子還豪爽，然後問美來如果讓他在趙國和仁州市中選一個的話她會怎麼做，還要聽聽趙國會幫助美來成為市長的真正原因。美來傷心的離開了座位。之後趙國叫ＢＢ別妄想大選的資金（總統大選），叫他以神話而隱退。趙國雖然說出了，可是很痛心。但是ＢＢ卻毫不在意地叫看趙國看看沒有背景權利的市長是怎麼倒台的。過了一會兒，趙國回到家，看到掛在家門口的自己的西裝，知道原來美來已經整理好了自己的感情，他很傷心。秀仁出現了，問趙國：ＢＢ已經親自出手幫你了，你還在猶豫什麼。趙國卻反問他：你有為女人而哭過嗎？這讓秀仁感到很慌張。之後趙國又說，從現在開始，要像ＢＢ收回小時候他本應該買給自己卻一次都沒買的糖果費和玩具熊費了。


第16集

趙國聽秀仁說，明天早上的早間報紙可能會出現大批他與美來的相關報導，還說記者可能還會報導趙國肯定會關掉手機藏起來的新聞。
之後趙國跟正道說，叫他幫自己說和美來在賓館裡並被拍照的事情不是事實，而且拜託了正道代替自己守護美來。另外，關於市議會的民生市政和相關的事情，勝利黨的議員全都是反對票，姜太公議長生了很大的氣。但是珠花說，自己只是保持自己的信念而已（不確定翻的對不對），這時美來進來問珠花有沒有看過事業推進的計劃案且問她為什麼全部都是反對票。之後，正道對提問趙國和美來關係的記者說：如果亂寫危害性的新聞的話一定會強烈地對付的。趙國說現在自己已經成為了國會議員，日後將會有更多的事情會與市長美來見面的。


第17集　　

美來以受賄罪被員警帶走，趙國發揮機智救出美來，政道為此事和主化爭吵起來，一氣之下打了主化，夫妻倆面臨婚後最大的危機。顧海以要建一座市立醫院的事情把美來叫了出來，讓美來受盡污辱。美來想知道趙國對顧海的感情，但趙國讓她等自己，讓美來感到困惑。顧海想利用主化策劃陷害美來的陰謀，美來被員警逮捕接受調查。趙國想盡方法要救出美來，但感到困難重重。

　　
第18集

趙國對美來提出分手，見趙國把放棄身體保證書也還了回來，美來似乎感到心臟要被停止。趙國聽到美來呼喊自己名字的聲音，眼眶忍不住濕潤。趙國冷冷地告訴美來颱風已經過去，自己也玩膩了美來。顧海拿著建造工廠的計畫案來找美來，告訴她這是趙國的賢內助應該做的事情，忍無可忍的美來痛快淋漓地報復了顧海


第19集

美來一直追問顧海ＢＢ的大選資金是從哪里來的，問她是不是大韓集團贊助的。美來和政道一起去環境廳打聽，想知道工廠的有害物質是不是污染環境的根源。在回來的時候，美來偶然得知了大韓集團的污染事件證據。美來把實情告訴了趙國，但是趙國卻對其發火。大雨中，美來給趙國送傘，二人終於冰釋前嫌，互吐心聲。


第20集

顧海再次威脅美來，說其有瀆職罪，並以巨額賠償來要脅美來。趙國對顧海的話毫不畏懼，並警告顧海，調查工廠的真相是他的使命，他們會竭盡全力的。最終，美來在市政廳的工作人員和市民的面前表白了自己的真實想法，顧海也良心發現，在父親面前，聲淚俱下的說明了有毒廢棄物的事實真相，趙國和顧海的婚期在即，ＢＢ也來幫忙。就在這時，趙國對大家表示，自己有話要說。美來獨自一人在辦公室整理東西，準備去員警廳自首。 時間流逝，六年轉眼過去了。

（圖：市政廳 City Hall 主要演員）

市政廳 시티홀（Si-ti-hol / City Hall）韓國 SBS
導演：申宇哲
編劇：金恩淑 （巴黎戀人、On Air）
韓國播出時間：2009.04.29 ～ 2009.07.02
每週三、四 晚上 22：00
集數：20 集
平均收視：16.46％ / 15.91%（TNS / AGB）
最高收視：19.60％ / 18.70%（TNS /   AGB）
官方網址：http://tv.sbs.co.kr/cityhall/index.html
片頭曲：그래 나를 믿자 - 정인 Jung In（feat. Bizzy）


獎項殊榮：同時段播出戲劇收視冠軍

台灣播出時間：
2010 年 01 月 00 日 週一至週五 21：00 東森綜合台

故事大綱：

政治前景一片看好的 祖國 忽然下鄉當起副市長，
揭發市長貪污弊端並罷免市長，
而推派因故被解雇的市政府最底層 10 級公務員 辛未來 競選市長，
沒想到頭腦簡單、神經大條的 未來 真的當選了。

祖國 當然就是帥氣逼人的男主角，令很多女性為之瘋狂，
未來 也是其中一個，不過未來常常活在自己的世界裡，
一天到晚認為祖國煞到她了，也因為這樣搞出一連串好笑的情節，
不過 祖國 可不是來鄉下玩的，他暗地裡策劃著罷免現任市長，
並重新選一位容易操控的人當市長，一切都是為了日後的總統大選，
所以要先為大選的最大資金贊助人鋪路。

祖國 認為未來就是這個最佳人選，於是推選不知情的未來當市長候選人，
可是卻在這過程裡不知不覺愛上未來，未來當然也喜歡上祖國囉，
後來祖國的計畫當然會被發現啊！

然後就會說 "原來你只是在利用我" 之類的，
然後就破局啦！可是兩個人又很喜歡彼此卻都一直壓抑，
但本劇是非常美好的結局，所以後來又和好了啊！

不過在這曲折的過程中，我不知道默默飆了多少淚，
而且我還沒快轉呢！很難得看連續劇不快轉的，
因為 祖國 的戲份實在太多啦！根本不用快轉，全部都是他，

真羨慕傻傻的未來有一個這麼厲害的祖國一直在默默的守護她！

（《市政廳 City Hall》主要演員）



（《市政廳 City Hall》主要人物關係圖）

《市政廳 City Hall》演員/人物 簡表：

主要人物：

辛美來（辛未來、新未來 Shin Mi-rae 신미래）
由 金宣兒（金善雅 Kim Seon-ah 김선아）飾演

趙國（祖國 Jo-gook 조국）
由 車勝元 Cha Seung-won（차승원）飾演

閔珠花（閔主化、民主化 Min Joo-hwa 민주화）
由 秋相微（秋相美 Choo Sang-mi 추상미）飾演

李成道（李正道 Lee Jeong-do 이정도）
由 李亨哲（Lee Hyeong-cheol 이형철）飾演

趙國（祖國）的未婚妻 - 顧高海 Ko Go-hae（고고해）
由 尹世雅 Yoon Se-ah（윤세아）飾演

趙國（祖國）的秘書 - 何守仁 Ha Soo-in (하수인)
由 李俊赫 Lee Joon-hyeok（이준혁）

美來（辛未來）的好朋友 - 鄭部美 Jeong Boo-mi（정부미）
由 Jeong Soo-yeong（정수영）鄭秀英 飾演

前國會議長 - Big Brother / BB（빅브라더）
由 Choi Il-hwa（최일화）崔日華 飾演

局長三劍客：

卞局長（Bureau director Byeon / 변국장）
由 柳聖賢（Ryoo Seong-hyeon / 류성현）飾演

池局長（Bureau director Ji / 지국장）
由 申正根（Sin Jeong-geun / 신정근）飾演

文局長（Bureau director Moon / 문국장）
由 林大日（Lim Dae-il / 임대일）飾演

炸雞店助選團：

老闆 由 金昌英（Kim Neul-me / 김늘메）飾演
報社女記者 由 金阿朗（Kim Ah-rang / 김아랑）飾演
網路美編高手 由 崔大成（Choi Dae-sung / 최대성）飾演
打工女孩 由 文熙書（Moon Hee-seo / 문희서）飾演

其他：

仁州市市長 - 顧寶石 Ko Boo-sil（고부실）
由 廉東鉉 Yeom Dong-heon（염동헌）飾演

市長秘書室室長
由 金東俊（Kim Dong-gyoon / 김동균）

市長秘書室 9 級職員
由 姜珠形 （Kang Joo-hyeong / 강주형）飾演

青鱗魚小姐第二名 奉善華 / 鳳仙花（봉선화）
由 權多賢（Kwon Da-hyeon / 권다현）飾演

未來的媽媽 由 朴珠雅（Park Joo-ah / 박주아）飾演
祖國的媽媽 由 趙花燕（Cha Hwa-yeon / 차화연）飾演
祖國的領養的兒子 由 金鎮成（Kim Jin-seong / 김진성）飾演

這是一部關於市政廳的愛情喜劇故事，
所以主角們的譯名都有點政治化，

四位主要演員：
車勝元、金宣兒（金善雅）、秋相微（秋相美）、李亨哲


女主角 - 辛美來（辛未來、新未來）Shin Mi-rae 신미래）
由 演過金三順的那位 金宣兒（金善雅 Kim Seon-ah 김선아）飾演

美來是一位 36 歲，市政廳最底層 10 級公務員，
每天負責泡咖啡給大家，做一些打雜小妹的工作，
因為胸無大志，沒什麼野心企圖，底層公務員一做就是七年，
不過她是一個 "自我感覺異常良好" 的熟女就是了，
女主角要的特質她都有：善良、單純、熱心、正直又可愛，
後來，她也誤打誤撞的當上市長，
而男主角 趙國，當然也會愛上她了。




男主角 - 趙國（祖國 Jo-gook 조국）
由 車勝元 Cha Seung-won（차승원）飾演
身長 188cm 的 車大叔 雖然已經 40 但依舊帥氣！

趙國 39 歲，是一位政治界的奇葩，
年紀輕輕就通過國家最高等公務考試，政治路途順遂，
大家都覺得，他應該從中央進入國會，
然後登上青瓦台，青瓦台就是韓國的總統府，
不過他卻跑到一個默默無名的小城市 - 仁州市，空降當起 副市長，
當然這背後一定是隱藏著一個大陰謀，要不然怎麼有戲唱呢！

祖國這個角色，一開始的選角是 柳時元，
可惜柳時元後來接了別的戲，沒空演，
雖然我覺得車大叔也滿帥的，
但他肩膀不夠寬、長相有點浪子的倉桑，
演 祖國 這種政治角色，有點不夠穩重，
不過我還是很喜歡 祖國 這個角色，
因為刻畫意象鮮明，很多場景、劇情很有意思，
有些對白也很好笑， 所以整體並不會扣分。





女主角 2 號 - 閔珠花（閔主化、民主化 Min Joo-hwa 민주화）
由 秋相微（秋相美 Choo Sang-mi 추상미）飾演

珠花是仁州市議員，受了政治界的名利誘惑，
變得虛偽做作，為達目的不擇手段，但是其實不是壞人，
有點刀子嘴豆干心，不過她很討厭 女主角 美來 就是了，
她們是認識多年的老朋友，但總是水火不容，一見面就鬥嘴，
同時，珠花 在戲裡也是 男主角 2 號，旅遊局長的老婆。





男主角 2 號 - 李成道（李正道 Lee Jeong-do 이정도）
由 李亨哲（Lee Hyeong-cheol 이형철）飾演

雖然演員介紹中，都說這位 旅遊局長 胸無大志，
只想安安份份的做一個旅遊局局長，
但其實，他是一個道德感很高的人，只是無力改變現狀，
所以只好默默的做好自己份內的事，
同時他與 女主角 美來 也是很好的朋友，
因為相信 美來 真的可以為仁州市民做事，
所以他不惜與老婆對立，盡力幫忙美來。




其他角色：


趙國的未婚妻 - 顧高海 Ko Go-hae（고고해）
由 尹世雅 Yoon Se-ah（윤세아）飾演

韓國最大企業集團，超級有錢人家的女兒，
非常高雅且驕傲的反派角色，因為要跟女主角搶男主角咩！
後來當然是搶輸了啦！誰叫妳是配角，

最後她也改邪歸正了，
因為這部戲是完美的結局。

不過，她的髮型整個太厚重，看了很不舒服。





趙國的秘書 - 何守仁 Ha Soo-in (하수인)
由 李俊赫 Lee Joon-hyeok（이준혁）

他是本劇另一位大帥哥 1984/03/13，身高 181cm，
可惜戲份不多，但也不能太多，戲份太多，肯定會搶了男主角的風采！





未來的超級好朋友 - 鄭部美 Jeong Boo-mi（정부미）
由 Jeong Soo-yeong（정수영）鄭秀英 飾演

跟女主角 未來 一樣在市政廳工作，
位階比女主角高一點，是 九級公務員，
也是三個孩子的媽，後來也是她偷偷去幫 未來 報名了市長參選。




前國會議長 - Big Brother / BB（빅브라더）
由 Choi Il-hwa（최일화）崔日華 飾演

BB 在一次選總統選舉中，中途退選，
轉向全力支持另一位總統候選人，自己退出政壇，
因此，成為政治界的傳奇人物，並受許多人的景仰、崇拜，
不過這背後卻隱藏著 "不能說的祕密"，
他暗地裡策劃著更大的陰謀、有著更大的野心，
根本不是人民眼中，如神話般的高尚清廉，

所以說，他也是反派角色，
不過本劇是美好結局，所以他當然計畫失敗啊！
因為 男主角 祖國，反應也是夠 快、狠、準 的！
雖然 BB 不打算承認 祖國 是他的私生子，
但最後也不得不承認了。

這個 BB 也有演 咖啡王子一號店 耶，
就是演 崔社長 的爸爸啊！真是天生 男主角的爸爸 的命格啊！
爸爸長得不怎樣，但兒子們卻都帥的不得了！！



局長三劍客：


卞局長（Bureau director Byeon / 변국장）
由 柳聖賢（Ryoo Seong-hyeon / 류성현）飾演



池局長（Bureau director Ji / 지국장）
由 申正根（Sin Jeong-geun / 신정근）飾演



文局長（Bureau director Moon / 문국장）
由 林大日（Lim Dae-il / 임대일）飾演

這三個也算是 俗辣界 的代表，
不過，後來因現實所逼，改邪歸正，
聽命於我們的辛市長未來小姐，
而局長三劍客，
再加上 旅遊局局長 李局長 就被網友做成 "花樣男子 中年版" 了！


（《花樣男子》進化版，花樣歐吉桑！）


炸雞店助選團：


（前排左起：記者、老闆，後排左起：網路高手、打工女孩）

炸雞店裡的老闆與常客都是 女主角 未來 的好朋友，
同時也都是超級助選員！分別當了女主角與男主角競選團隊。

老闆 由 金昌英（Kim Neul-me / 김늘메）飾演
報社女記者 由 金阿朗（Kim Ah-rang / 김아랑）飾演
網路美編高手 由 崔大成（Choi Dae-sung / 최대성）飾演
打工女孩 由 文熙書（Moon Hee-seo / 문희서）飾演



更其他的角色：


仁州市市長 - 顧寶石 Ko Boo-sil（고부실）
由 廉東鉉 Yeom Dong-heon（염동헌）飾演，
不過，他後來就被罷免，就變成 "前" 市長了。



市長秘書室室長 由 金東俊（Kim Dong-gyoon / 김동균）
後來市長改選後，也變成 "前"秘書室室長了。



市長秘書室職員 9 級公務員
由 姜珠形 （Kang Joo-hyeong / 강주형）飾演
和 未來 同秘書室，隔壁桌的同事，不過也是一直欺負未來。



青鱗魚小姐 第二名 的 真善美的 "善"小姐 - 奉善華 / 鳳仙花（봉선화）
由 權多賢（Kwon Da-hyeon / 권다현）飾演