梅川內酷

台灣片名：愛的自由式
英文片名：Welcome
出品國別：法國 2009

導演：Philippe Lioret 菲利浦里奧雷《燈塔情人》
編劇：Philippe Lioret、Emmanuel Courcol
演員：Vincent Lindon 文森林頓《愛在飛翔》
　　　Firat Ayverdi 斐瑞阿維迪

劇情大綱：法國非法入境難民的故事，十七歲的伊拉克少年畢拉為了
　　　　　去找女友而要偷渡到英國，但到了法國加萊後，要渡過英
　　　　　吉利海峽卻成了難題，為了要渡過海峽，畢拉向正面臨中
　　　　　年瓶頸的法國游泳教練西蒙學游泳。

　　《愛的自由式》台灣翻譯的片名容易讓人誤解再加一例，聽起來似乎是什麼純愛小品，但它並不是，主軸是在說偷渡客在法國面臨的處境，英文片名反諷的叫做《Ｗｅｌｃｏｍｅ》，並沒有要引發人去同情偷渡客或批判所謂的是與非，只是靜靜的平鋪直述一個事實，是讓人看完後沒有太大的情緒，卻會不斷思考的一部電影，沒有刻意渲染或灑狗血，只有事後回想到底發生什麼事時，才會發現〝人權〞之於非法入境的難民與法國公民之間，是個奇怪又矛盾現象，卻也是不爭的事實。

　　因為傅老我才開始注意歐美非法移民、移民第二代、種族、人權等等等這些議題，從小生長在台灣，吃飽飽穿暖暖生活安逸無憂無慮，沒出過國不知道、也不在乎外面的世界是怎樣，直到修了傅老的課，他開的書單、提出的新聞議題等，才知道這些一直都存在的問題，不過這樣說好像他的課我都很認真一樣，其實沒有，他的學分我都沒過，只是喜歡上課聽聽他講而已，上課時衝擊一下安逸的腦袋，回家後就把這些東西拋到腦後，不會去想這些問題，但後來自己出國了，親眼見到那些現象，或者自己就陷入當中，才有所感觸：啊！原來這些並不是和我無關的事實！


《愛的自由式》劇透筆記：

Bilal 畢拉：

　　１７歲的伊拉克庫德族少年，因為相戀三年的女友米娜去了英國，所以他也要去英國，米娜她爸已經在英國工作多年，所以她英簽過了，相較於畢拉，米娜輕鬆多了，搭飛機就到英國了，但畢拉卻不行，伊拉克庫德族、沒有錢也沒有家人在英國，要拿英簽很難！他要去英國就要用偷渡的，於是他從伊拉克一路用走的，偷搭卡車、巴士，非法越境一國又一國的邊界，終於來到法國北部一個叫加萊（Calais）的城市，從法國到英國跨過英吉利海峽（法語：la Manche 拉芒什海峽）距離最近的地方。

　　從法國加萊越過英吉利海峽到英國多佛（Dover）只有３４公里，畢拉一開始想要偷渡上來往英法之間的貨輪船，花了五百歐買通了門路，但因為有塑膠袋套住頭呼吸的恐懼症，所以還沒上船，還在貨車上就被法國警察逮補了，也害了同行的偷渡客全部事跡敗露，這次的行動中有一位偷渡客窒息死亡，因為畢拉害了大家偷渡到英國失敗，其中一位偷渡客事後不斷向畢拉追討白白花掉的五百歐。

　　※　雖然是非法入境的偷渡客，但偷渡客還是有管道再偷渡，
　　　　這些管道誰提供的？是法國人？已經取得身分的偷渡客？
　　　　渡輪船五百歐、國際電話一分鐘二十歐。
　　　

　　畢拉被抓之後進了，因為１７歲未成年，所以並未被判刑，但因伊拉克是戰爭區所以他也沒被強制出境，但法國官方建議他回伊拉克，不要待在法國，他的委派律師說畢拉未成年應該安排住處給他，法官否決。

　　※　很多像畢拉一樣的偷渡客，他們如果不回自己的國家，
　　　　可以留在法國，但哪都不能去，也不能工作或有庇護所，
　　　　他們滯留在港口附近，想盡辦法賺錢，或再偷渡到別的國家，
　　　　以法國人權團體發放的食物果腹。

　　畢拉到了一個法國社區的游泳池付了兩堂游泳課的錢學游泳，一堂十二歐，其他的難民發現畢拉有地方洗澡，於是爭先恐後的要到游泳池的淋浴間洗澡，但都被擋在游泳池外面了。


Simon 西蒙：

　　在社區游泳池教游泳的中年法國教練，年輕時也曾有過輝煌的游泳成績，拿過金牌，而現正面臨和老婆 Marion 離婚的手續中，但和老婆仍然保持和平的朋友關係，他老婆是在港口邊發食物給難民的社工之一，在超市看到偷渡客被警衛擋在外面不能進去時，她向超市主管抗議警衛的行為，但當時她身旁西蒙卻不為所動，Marion 不能理解西蒙為何看到警衛的行為，卻沒有任何舉動。

　　西蒙後來在社區游泳池遇到要向他學游泳的畢拉，後來發現畢拉努力學游泳是想游過英吉利海峽，到英國找他的女友，西蒙起了惻隱之心，想幫助畢拉，卻被鄰居檢舉他協助非法入境的移民，同時也被警方列為關注對象。

　　※　非法移民因為已經是犯法了，很難要求平等對待，
　　　　但西蒙是法國公民，但他仍然沒有自由可以隨著意志幫助難民，
　　　　用私家車載他們就會被投訴，讓他們在家裡過夜就是犯法！
　　　　而投訴西蒙的鄰居，家門口就放正一張有〝Welcome〞字樣的踏墊，
　　　　鏡頭帶到踏墊上的〝Welcome〞，正是這英文片名的由來。

　　※　西蒙幫助畢拉的行為也讓他自己像嫌疑犯一樣被法國警方關注著，
　　　　即使西蒙是發自內心想要幫助畢拉，即使難民並沒有殺人犯法，
　　　　但法國政府和人民對難民的態度，就像他們是罪犯一樣，
　　　　他們犯的罪就是費盡千辛萬苦走到法國，
　　　　而雖然你是法國人，但你如果私下幫助這些人，
　　　　你也是犯法，法國政府會把你關起來。
　　　

Marion 西蒙的妻子：

　　本身是一位老師，同時也是人權團體的志工，晚上會在港口邊發食物給難民，在超市看到難民被擋在外面不能進來，會為他們抱不平，不過看到他前夫讓難民到家裡來的時候，她卻說：你瘋了嗎？！怎麼可以收留這些人！

　　※　有一個笑話是這樣說的：
　　　　我最討厭有種族歧視的人和黑人。
　　　　雖然她的心態我了解，而且換做是我，
　　　　可能會更討厭那些偷渡客，但還是想到了這個笑話。


畢拉的結果？

　　畢拉試了兩次橫渡英吉利海峽，第一次花了五小時，西蒙發現他游向英國時，很緊張的向海巡報案，說是自己的兒子落海，因為他知道當時的畢拉是不可能游過英吉利海峽的，畢拉游了一半，在體力透支的情況下被漁民發現。畢拉第二次游向英國，游啊游，不知游了多久，英國國土已經出現在地平線了，但他卻遇到了英國海防隊，海防隊發現他，試圖要將他救起，畢拉因為害怕而不斷潛入水裡，想要避開英國海防隊，此時鏡頭不斷帶到海防船的編號ＵＫ﹣ｘｘｘ，再帶到船上插的英國國旗，但畢拉好像沒看到一樣，有一剎那我希望畢拉就讓他們拉上岸吧，已經是英國了！但畢拉不斷潛入海水裡躲避海防隊，最後他溺死了，在距離英國島嶼海岸線僅剩八百公尺的地方。

　　畢拉最後還是沒能到得了英國，英國將他的遺體和遺物，一個西蒙要他送給米娜的結婚戒指和他從西蒙那偷來的游泳金牌，一起運回法國，並把他埋葬在法國。

　　關於那面被偷走的金牌，先前西蒙曾經質問畢拉是否偷走金牌時，畢拉嚴詞否認，兩個人起了衝突，後來西蒙道歉了，說自己太衝動了，結果事實上金牌還是被畢拉偷走了，我們在畢拉死後才知道，導演並不想讓看電影的人有同情任何一方的情節，讓畢拉也有了竊盜的瑕疵，雖然西蒙也根本不在乎那面金牌了。畢拉死後，西蒙來到英國倫敦，將戒指交給米娜，並轉告她畢拉已經死亡的消息，米娜在餐廳裡留了兩滴眼淚，拒絕收下戒指，然後起身走了，十天後嫁給有錢人，繼續她的生活。


Mina 米娜：

　　米娜也是伊拉克人，爸爸在英國工作多年後，她終於拿到英國的簽證到了英國，但當初她爸是怎麼可以到英國的工作的？偷渡嗎？拿短期簽證非法打工再逾期滯留？找到工作後再想辦法把簽證延期？十之八九都是這樣的情況，而米娜來到倫敦才三個月，她爸爸就急著把她嫁人，為的又是什麼？有想過嗎？畢拉才十七歲，米娜是朋友的妹妹，所以米娜才幾歲呢？米娜不想嫁卻也不會逃走，為什麼？為的就是讓自己的短期簽證可以變成長期合法居留，所以她在餐館與西蒙見面時，也只能流流眼淚，還能怎樣呢？之後她嫁給開著餐館，有合法公民身份的另一個中東人，生活還是繼續。

　　這些情況到現在還是不停的上演，有人真的就變成合法公民了，有人還在受著苦難，更有很多人是出師未捷身先死，人命，真的有那麼廉價嗎？我一直在想一個問題，如果世界沒有國界的限制呢？情況會變得如呢？國家是存在的，但人可以自由來去任何一個國家，可以到任何一個地方工作或生活，沒有政府會阻止你，只要你到得了。
　　好想什麼問都知道的傅老頭，如果世界沒有國界會怎樣？是會像我想的那樣嗎？想跟老師討論很多假設情況，會發生什麼事、對經濟和世界發展各方面會有怎樣的改變，恐怖分子會毀滅世界嗎？人可以到想去的地方自由發展，是不是比較不會被埋沒天份呢？雖然我並沒有同情難民，

但地球若是無國界的呢？

Why not？