梅川內酷

這個片名翻譯？
我笑了，什麼鬼啊 XD

又想營造日本純愛的電影的 fu，
但它畫面純愛、色調純愛，
內容一點都不純愛。

很討厭芽衣子這個角色，
雖然在電影裡她並不是負面的角色，
但在我的觀點裡，她就是。

電影裡講的很好聽，
但講白了，她就是逼死種田的人，

面對理想不得志和種種生活壓力，
種田已經發出很多警訊，
而芽衣子卻還是想依賴著種田，

女人找個男人來依靠並沒有什麼不好，
但問題是，種田並不是那種可以承受住一切的人，
他就快要倒下了，沒有可以支撐他的東西，
眼前似乎出現了一線曙光，

芽衣子又做了自以為是的舉動，
替種田拒絕了唱片公司伴奏樂團的邀約，

因為她覺得，種田就是要做自己的音樂才是他，
當偶像明星身後的搖滾樂團不是做自己，

我真想一巴掌呼死那個女的，

她到底懂什麼？

一心一意只想塑造自己心目中的種田，
從沒認真想過種田到底是個怎樣的人，

種田都被逼到絕境了，
芽衣子又順手一推，把他推下懸崖，

種田說要分手，芽衣子又在那邊耍手段，
種田不忍心傷害她，
他不忍心傷害任何一個人，
但他也不知道該怎麼辦，

所以，在消失的幾天之後，他出現了，
看似要讓一切恢復平靜的結束自己生命。

因為他早就承受不了，
這看似快樂的生活帶給他致命的毒。

就算之後芽衣子後悔自己拒絕了唱片公司，
後悔自己沒和種田分手，
乾脆說一開始就不要在一起好了，

那又怎樣？改變不了任何事實。

最後芽衣子拿起種田的電吉他，
站在地下樂團表演的舞台上，
唱著種田的寫的歌，
接著繼續自己新的生活。

solanin ソラニン
是外來語 solanine，
稱為馬玲薯素或龍葵鹼，
2 ～ 5 毫克可以讓一公斤體重導致毒性症狀，
3 ～ 6 毫克可以讓一公斤體重致命，
意思就是會讓你死的意思，

這種東西在馬玲薯發芽後會產生，
所以常說發芽的馬玲薯，沒有別的辦法，
就是整個把它丟了，全部不能吃。

對種田而言，芽衣子就是 solanine，
原本快樂的生活早就變質了，還在硬撐，
想要丟了，又覺得好像還沒壞，
再把它吃下去才發現自己根本無法承受，
於是乎死路一條。

而種田的死，對芽衣子來說也是 solanine，
唯有拋開他的死，生活才能繼續。

不過，我還是很討厭芽衣子，
種田好無辜。


演種田的是高良健吾，演唱片公司的那位是 arata，
他們兩個都有演《蛇信與舌環》，
我還是很喜歡 arata 耶，
雖然它的髮型醜死了。

演芽衣子的是宮崎葵，
rookies 裡演平塚平的那位，他也有演 solanin，
差點誤認為他是宮崎葵的老公，但不是，
宮崎葵老公是 rookies 裡演若菜那位。



　　

中文片名：重力小丑
日文片名：重力ピエロ
日本上映日期：2009 年 05 月 23 日

原作：伊坂幸太郎「重力ピエロ」新潮社刊

導演：森　淳一

企劃腳本：相沢友子
音樂：渡辺善太郎
主題曲：S.R.S「Sometimes」（TOY'S FACTRY）

演員：加瀬　亮
　　　岡田将生
　　　小日向文世
　　　鈴木京香
　　　渡部篤郎
　　　吉高由里子
　　　岡田義徳

劇情大綱：

雖然媽媽已經過逝，但奧野一家人仍彼此扶持，過著單純的日子，
爸爸（加瀬亮）原是個公務員，離職後在鄉下當個養蜂人家，
哥哥泉（小日向文世）在大學裡主修ＤＮＡ研究，
弟弟春（岡田将生）的工作是清除街頭塗鴉，

有天，弟弟春發現街頭塗鴉與連續縱火的案件，似乎有著關聯，
於是與哥哥開始抽絲剝繭，漸漸揭開了縱火案與弟弟的身世之謎。

電影改編伊坂幸太郎的同名小說《重力ピエロ》（重力小丑），
所以劇情，你知道的，就跟書差不多，

Haru （春）是媽媽被強暴後生下的小孩，
爸爸媽媽是懷著愛生下他的，哥哥也疼愛他，
他也愛著家人們，但全家人卻因為他，
而不斷遭受社會大眾的揶揄，

縱使奧野一家並沒有犯任何的罪，
或者他們根本就是受害者，

面對外人嘲笑的行為，
媽媽堅強保護著 Haru，
對於 Haru 童言同語提出的疑問，
爸爸和哥哥都會巧妙的化解，
爸爸甚至會自嘲，

看似平靜和樂的一家，
其實 Haru 從小就不斷的壓抑，

奧野一家人去看馬戲團小丑表演，
Haru 擔心小丑會掉下來，

媽媽說：小丑正開心的笑著，地球的重力也會消失，
　　　　所以小丑不會掉下來的，不要擔心。

你若開心的笑著，害怕也許會消失，
但憤怒是需要出口的。

Haru 從小在爸爸、媽媽、哥哥的愛與保護下，
只是壓抑著自己的憤怒，憤怒並不會消失，

但對於外人的嘲笑，家人並沒有做出強力反擊，
只是溫文儒雅的化解，或者默默忍受、粉飾太平，

但 Haru 是個行動派的孩子，
遇到不義的事他一定挺身相助，

唯獨對於全家人保護的傷痛，他裝作沒事，
但心裡卻醞釀著巨大的憤怒，

他的憤怒一直找不到出口，
直到精心策劃縱火案，並殺了強暴犯之後，
他的憤怒得到釋懷，也許殺了人心裡害怕，

但開心的笑著，害怕也就消失了，
就像馬戲團裡忘了重力的小丑，
也像始終開心的笑著，
試圖遺忘憂傷的家人們一樣。

加瀬亮的臉好適合演奧野爸喔！
他演際派的，常在日劇裡變身怪老頭，哈！
不過他詮釋電影裡〝很平靜的說出很嚴重的事情〞，
那付好像沒事一樣的表情很到位！

吉高由里子演夏子，是暗戀 Haru 的角色，
電影裡戲份很少，而且劇本連結做得很弱，
不過這是好事，多了就會變成青春成長系列電影風。

另外想提的是：

岡田將生（Okada Masaki）岡田将生
生日：1989 年 08 月 15 日
身高：180cm　體重：65kg

就是《オトメン 乙男》（粉紅系男孩）的那位飛鳥，
他最近還有演《僕の初戀をキミに捧ぐ》（我的初戀情人），

因為看了太多韓系〝高 + 帥 + 壯〞男星，
所以回去看日劇，都不滿意男主角，冏。

但這位是高帥的！我愛！

當然，還有城田優、小栗旬、松田翔太、、和、、

（默默的想開始點名 XD）

哈！大愛 Oguri Shun！！（扯太遠了，抱歉！）

中文片名：橫山家之味
日文片名：歩いても　歩いても（Aruitemo aruitemo）
英文片名：Still Walking

上映日期：2008.06.28（ＪＰ）
　　　　　2009.04.03（臺灣）

導演：是枝裕和（無人知曉的夏日清晨）
演員：阿布寬
　　　夏川結衣

劇情：

其他：

平淡卻很有力量，會餘音繞梁三日不絕，
可惜去年日本片都在打送行者。

映画「おと・な・り」で聴いて好きになりました。

片名：おと．な．り
上映日期：2009.05.16（JP）

導演：熊澤尚人

演員：岡田准一
　　　麻生久美子

劇情：

岡田准一飾演攝影師，
麻生久美子飾演在花店工作的女孩，
兩個人就住在隔壁，

女孩每天可以聽到男孩回家的聲音，
鑰使圈的聲音、磨咖啡豆聲音．．．
男孩聽著女孩開門的聲音，
打噴嚏的聲音、學習法文的聲音．．．
每天聽見彼此生活作息的聲音，卻不曾謀面，
而女孩常常會哼著一首男孩熟悉的歌曲．．．



那首歌真的好熟、好熟，
我一直回想到底是在哪聽過？

一直想、一直想、一直想．．．

當你明明知道，
可是卻一時想不起來，

這種感覺真的好難受！


這種時候最好的方法就是：不要再想了。

雖然說要說服自己不要再想也滿難的！
到時後一定會忽然想起來吧。


今天，還是照慣例開 random，
我正在想，待會是不是會下雨啊？
該不該戴雨傘呢？頭髮是不是有點歪啊？．．．

忽然，這首歌，就在耳邊響起了！

〝Kaze Wo Atsumete、Kaze Wo Atsumete〞

原來是在《Lost In Translation》裡的歌，
果然就是總有一天會想起來的。



回想電影《おと・な・り》的情節，
男女主角一直錯開沒見到面，
總是錯過知道彼此是誰的機會，
有點小小的為他們揪心，

不過回到現實，
以現況，想要學男女主角耍浪漫真的很難，
生活中正充斥著我討厭的聲音，
電流聲、雨聲、腳步聲、時鐘滴答聲，
這些聲音根本就每天都想把我逼瘋，
完全浪漫不起來。


奇怪的是，

在練琴室聽別人練琴的聲音，
雖然零零落落沒有完整，
但卻意外的可以讓我心情平靜。

台灣翻：漂撇男子漢２
有小栗旬，和一點點的三浦春馬，和其他人主演。

就打架啊，打啊、打啊，
這應該是很多愛打架的人的夢想吧！
怎麼說呢？

就是怎麼打都不會腫啊！

　　打到最後只要像喝醉一樣亂揮拳，力道還是會百分百！重點是，
是男人就用拳頭！只要用拳頭打架打三年，就可以把畢業證書貼在牆
壁上喔！！

　　想想小時後打架，哪一次不是腫得跟豬頭一樣，但鈴蘭和鳳仙就
是不會啊，儘管青一塊、紫一塊，用了一大堆血漿，東個傷口、西個
傷口，打到都爛了，就是不會腫啊！所以永遠帥啊！！腫到臉變形看
要怎麼帥啊！所以說，愛打架的，打不腫不是夢想是什麼！但血一定
要流，傷口一定要有，不過絕對不能腫！

　　打過架的都知道，不腫是不可能的，所以這不是夢想是什麼！


ＰＳ．我覺得鈴蘭略勝鳳仙的原因，是鈴蘭的腳功比較強一點，有事
　　　沒事就會來個迴旋踢！可飛起來呦，也可以地面迴旋，當然也
　　　有飛踢！

台灣翻：美聲奇蹟：唱吧！合唱團少女

夏帆主演，她就是 “乙男”（粉紅系男孩）裡面那個女的，
在電影裡，女主角常常沈醉在自己的幻想，

而且我覺得她根本就是個白爛女孩，
不過在她身旁的朋友及奇怪的家人們加持之下，
她慢慢的學會不以自我為中心，
並領悟了歌唱的真諦。

本片最大的收穫是：尾崎豐 Ozaki Yutaka

女主角的代課老師年輕時代在街頭演唱時所唱的 Oh My Lilltle Girl：



害我看完電影後（或者根本還沒看完的時候）就開始復習，
想著想著，不知道是因為憂鬱症發作還是怎樣，
大哭了好久，不知道的人還以為這部電影有多感動，

每每想起 Ozaki Yutaka 在演唱會裡的畫面，
都讓人忍不住飆淚，真的很難相信，
站在台上揮灑汗水用盡全力歌唱的年輕男子，
已經不在人世很久、很久了。



也許這也是在倫敦時會這麼迷戀 Yutaka 原因之一吧。

台灣中文片名：芭蕾少女
日本官方：映画『昴-スバル-』公式サイト

漫畫改編，電影整個很單薄，
但我喜歡演 Subaru 弟弟那個小男孩，
他的長相是我心裡典型的日本男孩形象。

台灣中文片名：在愛之中
日本官方：halfway-movie.jp

那麼簡單、那麼堅持，
在未來尚未來臨之前的高中純愛，
好懷念、想念的感覺。

喜歡就留在她身邊吧，
喜歡他就讓他去吧。

片名：蛇にピアス　蛇與舌環（2008）
上映日期：2008 年 09 月 20 日（日本）
片長：123 分鐘
票房：？？？？？
評價：★★★☆☆　
　　　★★★★★　シバさん（Shiba san）（柴哥）太贊了，給他五星旗
導演：蜷川幸雄
原著：金原ひとみ《蛇にピアス》（台譯：蛇信與舌環）
配樂：茂野雅道
主要演員：吉高由里子（Rui）、ARATA（Shiba）、高良健吾（Ama）
官網：http://hebi.gyao.jp
劇情結局：
少女ルイ（Rui）遇到裂舌龐克男アマ（Ama）後，也想做分割舌，
進而認識了刺青師シバ（Shiba），ルイ（Rui）與アマ（Ama）交往，
同時與シバ（Shiba）維持著ＳＭ性關係，アマ（Ama）死了，
シバ（Shiba）就跟ルイ（Rui）在一起了。

ルイ（Rui）由 吉高由里子 飾演：

（圖：吉高由里子）（生日：1988 年 07 月 22 日／157 cm）

在戲裡，女主角 Rui 對生活沒什麼期望，
那種只是漫無目的行屍走肉，她抓到幾分，
Rui 和 Ama 兩個無助又空虛的靈魂所產生的依賴、
不知為何與 Shiba 互相吸引的那種感覺，她都有詮釋出來，


（圖：電影《蛇にピアス》）（左至右：Shiba、Rui、Ama）

Ama 與 Shiba 哪一個才是愛？她也想過這個問題，答案未知，
卻也沒困擾她太久，因為生活巨大的空洞吞噬了她，
就這樣耗著，讓自己的靈魂漸漸凋零，一直到 Ama 死了，
才像個玩具被搶走的孩子般哭鬧，對活著有了反應，

受了刺激後的沈澱，她懷疑 Shiba 就是將 Ama ＳＭ致死的人，
但卻像又找到生活目的，像當初 Ama 為她失手打死小混混，
她為了保護 Ama 不被警方發現，而做出的舉動一樣，裝作什麼事都沒發生過，

導演在電影的開始與結尾，做了前後呼應，
女主角一個人在人來人往的街頭，
漫無目的看著周圍街景，若有似無的背景音樂，

這段畫面在書裡是沒有敘述的，但卻是整個故事的重點，導演用畫面描述：
Rui 沒有辦法被填滿的心，破了洞的不是舌頭，而是她的心。

與 Shiba 在一起之後，她不再需要靠著做裂舌的痛楚，
來感受自己的確活著，但舌頭早已破了一個大洞，

經歷了這一切的 Rui，
是蛻變？還是再一次的重蹈覆轍？

沒有答案。

有些人因為劇中吉高由里子的露點全裸演出，而無法接受，
無法接受清新可愛的日劇女孩沒穿衣服，被上還跟人ＳＭ，

我沒有這種感覺耶，還是很喜歡她，或者又更喜歡她？

哈哈！很愛吉高由里子，沒想到她裸體的線條超美，
她可以可愛鬼靈精，也可以冷漠無視一切，
演怪怪女孩時特別到位（好喜歡她在 Love Shuffle），
而她也因為演了《蛇にピアス》，得到 2009 日本奧斯卡最佳新人，

雖然沒覺得她演的特別好，但是她得奬我也覺得很高興，
電影裡面有一段 Rui 開始酗酒，那一段似乎可以著墨更深刻點，
這個連結點做的不太好，很弱，不過這也就像書裡一樣。


（圖：電影《蛇にピアス》記者會，導演與演員）
（左至右：導演蜷川幸雄、吉高由里子、高良健吾、ARATA）
（發現吉高由里子不適合留瀏海耶。）

很喜歡她，因為她沒有一般日本女星，
令人討厭的做作氣質。


アマ（Ama）由 高良健吾 飾演：

（圖：高良健吾）（生日：1987 年 11 月 12 日／176 cm）

老實說，沒太注意他 :p
基本上整個故事對男主角們並沒有著墨太多，
我不知道 Ama 和 Shiba 之間是什麼關係，
只能用猜的，所以他們到底是什麼關係？

就覺得，Ama 是一個無知單純的小孩，可是卻承受著超過 18 歲所能承受的，
好像這就是他 18 歲的人生一樣，好像 18 歲的人生就是如此一樣，
但遇到刺激卻無法克制的做出最大反擊，傷心無助時第一個留下眼淚，
開心時頭腦簡單的傻笑著；Rui 問 Shiba，如果 Shiba 是神，
想創造怎樣的人類呢？Shiba 說，“像雞一樣笨的人”，
怎麼我直覺反應，是像 Ama 那樣的人嗎？

但他似乎還留著一些什麼，留著證明他只是個孩子的證據？

沒錯，就像個孩子般，龐克的外表只是個軀殼，
其實只要輕輕一擊就會讓他不知所措。

整個故事是以女主角 Rui 的觀點來敘述，
雖然 Ama 是 Rui 的同居男友，但卻不是 Rui 心裡的主角，
因為 Rui 心裡另一個強大的吸引力是 Shiba，

那對於 Rui 而言 Ama 是什麼？

看起來就像主人之於一隻忠心耿耿的寵物，
可是看不見寵物的時候，卻不知道他在做什麼，
直到有天，寵物出去再也沒有回來，
才慌張的找他，擔心他是不是怎麼了，
同時也失落著，所謂的忠心也不過如此。


シバ（Shiba）由 ARATA 飾演：

（圖：ARATA）（生日：1974 年 09 月 15 日／183 cm）

本片最大收穫，就是 ARATA，看完了覺得好喜歡他，
他是 model、是演員也是自創品牌 ELNEST CREATIVE ACTIVITY 的設計師，

一直很喜歡有“安靜的特質”那樣的人，
ARATA 所飾演的 Shiba 有那樣的特質，而他本人似乎也是這樣的，
在劇中穿了那麼多洞，剃了頭還染了眉毛，好好奇真實的他是怎麼樣子的？


（圖：ARATA．井浦 新）

（圖：ARATA）（戲裡戲外差異好大，但吸引人的特質不變！）

吉高由里子也是可以詮釋“安靜的特質”那樣的演員，
但看她在記者會上的樣子，她本人似乎比較俏皮可愛一點，
不過 ARATA 在記者會上還是一樣，很酷。


（圖：電影《蛇にピアス》記者會，導演與演員）
（左至右：導演蜷川幸雄、吉高由里子、高良健吾、ARATA）

電影裡的配樂，幾乎都是 Shiba 與 Rui 的主題曲，
當然 Ama 也有，不過只在很重大的情節才有，
例如：Ama 殺了人後與 Rui 一起的逃跑、Rui 想像 Ama 被 ＳＭ 的畫面，
和 Ama 死了之後，Rui 對他的回想。

Ama 與 Rui 之間的性，也是一點配樂也沒有的，
有的只是 Ama 公寓裡的背景聲音。

而 Shiba 與 Rui 接觸時，女主角的心裡不斷揚起配樂，


（圖：電影《蛇にピアス》）（Rui 看著 Shiba 手臂上刺的麒麟。）

這是 Rui 為主觀的故事，所以配樂某個角度而言是 Rui 的心境，
Shiba 為 Rui 穿舌洞那一刻，響起了配樂　Vocalize 痛い，
我默默的覺得 Shiba 就是在那一刻喜歡上 Rui 的，
因為發現她對於痛的反應很安靜，似乎在享受著，

她們的ＳＭ也用主題配樂　神と恍惚の複旋律　貫穿，
雖然說是ＳＭ，但 Shiba 也太溫柔了吧，想想如果說他是可以把人ＳＭ致死的人，
那他對 Rui 的ＳＭ也太細心呵護了吧，感覺只是在滿足 Rui 內心的渴望，


（圖：電影《蛇にピアス》）（Shiba 為 Rui 刺青。）

仔細看會發現 Rui 對 Shiba 的每個要求，Shiba 都會照做，
要龍就給妳刺龍、要麒麟給妳刺麒麟，
ＳＭ時要“快Ｘ進來”，雖然回“吵死了”，但一說完馬上照做，
要他什麼時候打電話，就什麼時候打，Ama 失蹤了吵著要報案，
就幫妳報案，也不想想萬一事跡敗露怎麼辦，

對於 Rui 不喜歡的東西，Shiba 也不強求，
例如：結婚和他不會硬上沒有性慾的 Rui。

這麼多種種點點滴滴，都說明了，Shiba 愛上 Rui 了，
想結婚、想擁有她、想了解她、想守護她，
甚至可以改變他的生活習慣，當個普通人。

而 Rui 是什麼時候喜歡上 Shiba 的？
當然是發現 Shiba 其實是成熟而溫柔的時候，


（圖：電影《蛇にピアス》）（Shiba 溫柔的手。）

不過那個時候的她，也同時擁有著 Ama，
並且不知道什麼是愛，需要用疼痛來讓自己感覺存在，
熱衷著做裂舌，享受它的疼痛，

直到 Ama 死後，Shiba 在她身邊，
裂舌的痛只是痛，而不再是什麼存在感，
背上的刺青，有了意義，
破了洞的舌頭，成了人生的缺憾，

導演在電影前後呼應的手法，
一開始用 Rui 的角度環視周圍的街景，
我們看不到 Rui，因為我們正在看她所看到東西，

結尾，也是環視著街景，
但我們看見了 Rui 融入街景，
走著走著，就像一般的路人沒什麼兩樣，
我們看見了她，蹲在還沒走完的斑馬線上，

但再也看不到她眼裡看到的景象，

電影響起了結尾的配樂，

Chara 的 きえる。

導演蜷川幸雄，是日本資深舞台劇名導演，拍這部片的時候已經 72 歲了！
他有個女兒是日本知名攝影師蜷川実花（就是《惡女花魁》的導演）。

《蛇にピアス》電影本身，有人覺得感覺不夠強烈，很虛又很空洞，
但小說本身就是這樣子啊，以忠於原著的角度而言導演做得很好。

Links：
小說《蛇信與舌環》：完全沒震撼到
電影《蛇にピアス》配樂：讓人想起了電幻青春

片名：帥哥西裝（2008）
上映日期：2009 年 08 月 14 日（台灣）
　　　　　2008 年 11 月 01 日（日本）
片長：115 分鐘
票房：8.6 億日元（日本）（台灣肯定很爛）
評價：★★☆☆☆　笑笑就好
導演：英勉（はなぶさ・つとむ）
編劇：鈴木收 鈴木おさむ（すずき・おさむ）
視覺總監：飯田かずな（いいだ・かずな）
音樂：川口大輔（かわぐち・だいすけ）
攝影：小宮山充（こみやま・みつる）、北川聡（きたがわ・さとし）
主題曲：My Revolution 渡邊美里
主要演員：谷原章介、北川景子、塚地武雅、大島美幸
官網：www.handsome-suits.com/
　　　www.i-part.com.tw/HandsomeSuits/
故事大綱和結局：
就是，有個油膩膩的死胖子，喜歡一個美女，但被拒絕，
後來死胖子穿上可以把他變成另一個帥哥的“米其林超人輪胎裝”，
變成帥哥，享盡了當帥哥的特權，可是美女還是拒絕他，
因為美女想要跟真正喜歡她內心的人在一起，（我呸）
後來死胖子覺得，還是當本來的死胖子、真正的自己比較好，（為了什麼小小的幸福）
於是放棄了當帥哥，結果還抱得美人歸。（因為美女的爸爸是科學怪人）

（happy ending）

（圖：塚地武雅）（飾：大木琢郎，劇中醜男）

很瞎，但我還是笑了，
那些自以為的幻想，加上長假 1 次、長假 2 次、長假 3 次、長假 4 次的配樂，
和那首 my revolution，真想找出 acoustic 版！

（前陣子出的好幾部日本電影，畫面都好彩色，）
（什麼什麼繪本、什麼奇幻世界的，都好鮮艷。）


（圖：電影中穿上就會變帥哥的米其林輪胎裝）

 
（圖：帥哥西裝 Handsome Suits ハンサムスーツ 功能分析）
（看起來那麼蠢的東西，為什麼穿起來會變帥呢？）
（其實它是有很多功能和使用發法與注意事項的！）
（圖片來源：www.pia.co.jp）


（圖：需要被晾乾的米其林胞弟 Handsome Suits）

變身米其林輪胎裝，穿著不要脫就好了啊，
那些小小的幸福，難道你變帥之後就得不到了嗎？
你還是你，你的心、你的天真活潑可愛善良都沒有變啊！

你，只是變帥而已。


（圖：谷原章介）（飾：光山杏仁，變身後的帥哥）

哎，這麼簡單的道理，男主角還是悟不到，我也沒辦法啊。

美女的無病呻吟：
大家都只是喜歡我的美貌，
沒有人在乎我的內心。


（圖：北川景子）（飾：星野寬子，無病呻吟的美女代表）

靠，醜女也是一樣啊！
大家只覺得她又醜又肥，
誰管她心裡是不是真善美啊，

大家都愛妳還在那邊靠妖靠背的！


（圖：大島美幸）（飾：橋野本江，美女變身後的醜女代表）

瘦不下來，就當個快樂的胖子吧！
沒有辦法變帥的話，就當個快樂的醜男吧。


雖然這跟自暴自棄只有一線之隔。

Linda Linda - PARANMAUM
[ 1.3mb, 96kbps, 90sec ]
專輯：OST 琳達琳達
發行日：2007.02.01

　　歌詞中譯電影和 CD 裡的翻譯不太一樣，CD 裡是按照字面翻，電影裡翻的是引申涵義，雖然電影裡有些翻譯怪怪的，譬如說，我一直在想，到底有沒有一個樂團叫〝公主樂團〞？

　　不過歌詞的部份，我比較喜歡電影版本的翻法，比較有 fe。

　　這是電影結尾的 high 歌，沒日沒夜練了三天結果卻遲到的第一次和最後一次上台表演，一場雨讓台下意外聚集了好人，上台表演真的還滿恐怖的，硬著頭皮穩住，然後釋放了 Linda Linda！中譯歌詞電影版：

Linda Linda - PARANMAUM

想變成超級大美女
連照片也捕捉不了的美麗

Linda Linda　Linda Linda Linda

如果有一天我與你相遇
請你讓我知道愛的真諦

想變成溫柔的超級大美女
想變成超級大美女給你溫暖

即使你不愛我也不離開你
要永遠和你在一起


中譯歌詞 CD 版：

Linda Linda - PARANMAUM

就像褐鼠般想變漂亮
因為照片拍不出美麗

如果有一天我與你相遇相談
那時請你一定要告訴我愛的真義

就像褐鼠般比任何人都溫柔
就像褐鼠般比什麼都溫暖

即使不是愛也不是戀不離開妳
我一定會有絕不認輸的力量


原文歌詞：

リンダ リンダ - パーランマウム
作詞、作曲：甲本ヒロト 編曲：白井良明

ドブネズミみたいに美しくなりたい
写真には写らない美しさがあるから

リンダリンダ リンダリンダリンダ
リンダリンダ リンダリンダリンダ

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい

ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい

愛じゃなくても恋じゃなくても君を離しはしない
決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ

Linda! Linda! Linda!

　　看完電影走到佳佳買原聲帶，缺貨耶。

　　玲達感覺還滿長的，情節醞釀的過程中有點小悶，不過到了最後一刻還是會讓人想要小飆一下淚，因為很多橋段都讓人想起小時候。

　　那個抓起吉他隨便彈的女生（聲音很粗的那位）好利害喔，中指骨折的那位女生唱歌也挺嚇人的，美聲派的，然後原來，設備室是大家告白的聖地，我了解了。

　　〝下午三點，請到設備室。〞

　　那個男同學的告白是全場笑點最高的時候，雖然我沒笑，但內心不斷 OS：媽壓，你在說韓文嗎？呵，可以輕易愛上一個人，還會默默的為了他去做很多瘋狂的事，還有告白文化都好可愛喔！

　　其實不需要什麼多偉大的意義或理由，用盡全力去做一件事，完成它，美好的回憶。

　　YouToBe 裡好多從 dvd 裡摳下來的橋段，不過沒整部片看，光看那些片段會沒 fe，所以就不黏了。

剛剛在 MSN 和帥哥聊了兩句，
也因為這樣，和它對話對我而言是非常有挑戰性的！
因為它總是語不驚人死不休。

情況是剛得知他到某個影城工作，

我：好好喔 那可以看電影嗎？

他：是可以啊

我：那《戰慄時空》好看嗎？

他：剛上映，還沒看。

他：《薩哈拉》倒是滿多人的。

我：嗯，那有《花與愛莉絲》嗎？

他：有啊。

他：但沒人看。

（我心裡：很多點點點。）

我：喔，那我去看好了。

他：β。 → 他打了一個注音文。

那次我想要的是《青春電幻物語》的海報，
可是拿回家一拆，竟然是《花與愛莉絲》！

好吧，雖然不滿意，但可以接受，
畢竟也是岩井俊二的電影，
也因此，我有了想看《花與愛莉絲》的慾望，
而一耽誤就一年，直到這星期，發現它又上映了，
根據剛剛的對話得知，是在全省的各大戲院上映喔！
挺不錯的。

可以看出我跟電影男一點都不熟，
因為對話就在他的注音文下結束了，
他不知道我喜歡什麼，
我也不知道他喜歡什麼（雖然有時候我想知道），

有一次，我跟他提《攻殼機動隊》，
他說：那是老人家才會看得東西。

他看《煉金術師》，平平都是押井狩，
為什麼攻殼就是老人家看得東西？

好唄，我真的很難和七年級生手連手心連心。

青春電幻物語 歌曲集 Lily Chou-Chou 呼吸



Lily Chou-Chou 的歌聲很容易讓人整個陷在裡面，
所以電影裡蓮見、星野、瀨野他們戴上耳機，
企圖與現實隔絕，進入另一個世界。

青春電幻物語 音樂集



聽到音樂會讓人回想到電影的情節，
情緒會被牽著走，誇張！我也才看過電影一次而已，
但事實就是如此，音樂容易讓人把某個情節的點放大，
一切都變得清晰，卻不一定真實。

另外，音樂集裡面充滿了德布西。