梅川內酷

　　歌詞中譯電影和 CD 裡的翻譯不太一樣，CD 裡是按照字面翻，電影裡翻的是引申涵義，雖然電影裡有些翻譯怪怪的，譬如說，我一直在想，到底有沒有一個樂團叫〝公主樂團〞？

　　不過歌詞的部份，我比較喜歡電影版本的翻法，比較有 fe。

　　這是電影結尾的 high 歌，沒日沒夜練了三天結果卻遲到的第一次和最後一次上台表演，一場雨讓台下意外聚集了好人，上台表演真的還滿恐怖的，硬著頭皮穩住，然後釋放了 Linda Linda！中譯歌詞電影版：

Linda Linda - PARANMAUM

想變成超級大美女
連照片也捕捉不了的美麗

Linda Linda　Linda Linda Linda

如果有一天我與你相遇
請你讓我知道愛的真諦

想變成溫柔的超級大美女
想變成超級大美女給你溫暖

即使你不愛我也不離開你
要永遠和你在一起


中譯歌詞 CD 版：

Linda Linda - PARANMAUM

就像褐鼠般想變漂亮
因為照片拍不出美麗

如果有一天我與你相遇相談
那時請你一定要告訴我愛的真義

就像褐鼠般比任何人都溫柔
就像褐鼠般比什麼都溫暖

即使不是愛也不是戀不離開妳
我一定會有絕不認輸的力量


原文歌詞：

リンダ リンダ - パーランマウム
作詞、作曲：甲本ヒロト 編曲：白井良明

ドブネズミみたいに美しくなりたい
写真には写らない美しさがあるから

リンダリンダ リンダリンダリンダ
リンダリンダ リンダリンダリンダ

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい

ドブネズミみたいに誰よりもやさしい
ドブネズミみたいに何よりもあたたかく

もしも僕がいつか君と出会い話し合うなら
そんな時はどうか愛の意味を知って下さい

愛じゃなくても恋じゃなくても君を離しはしない
決して負けない強い力を僕は一つだけ持つ