梅川內酷

《Rookies》不良學園 第三、四、五集 名言集 中日對照：

第三集：

「寛大は 正義の花である」 バイ ホーソーン！
（寬大乃正義之花　by　霍桑）
（川藤希望校長對棒球社的暴動往開一面所引用的名言）


第四集：

ワン フォー オール！ 「一人は みんなのために」
（One For All！我為人人）
隊長御子柴希望大家不要打架抽菸，因為少了一個人就不能上場比賽了，
安仁屋以行動表示贊同，川藤喊出這句口號。安仁屋也把這句寫在自己的帽子裡，
不過他拼錯了，One For Oll → 他拼成這樣。（他常拼錯）


一歩踏み出す勇気です（踏出一步的勇氣）

其他老師諷刺御子柴跑腿的可以當上棒球隊隊長，
川藤說出了這句話，因為沒有御子柴，棒球社不可能重組。


人一度之を能くすれば　己は之を百度す（人一而為之能，我百而為之習）

別人一次就能成功的事，只要自己肯重複百次努力，也必能得到進步，
努力就有機會成功。初次當捕手的若菜無法直視飛來的球，川藤鼓勵他的話。


天網恢恢 疎にして漏らさず（天網恢恢，疏而不漏）
川藤無意間遇到被流氓打的新庄，出手救他時，用了這句成語。


自分が 人に心を開くのが苦手だから
相手も自分に 心を開いてくれないってこと
（要是不懂得向對方敞開心扉，對方同樣不會為你敞開心扉）
川藤對還在堅持不回球隊的新庄說，其實新庄很想回去，但還沒找到那股勇氣。


人に交わるには信を以てすべし　おのれ人を信じて 人もまたおのれを信ず
人人相信じて はじめて自他の 独立自尊を実にするを得べし - バイ 福沢諭吉
（人之交為信，我信人，則人信我，人人互信，這才能開始實現人我自尊　by　福澤諭吉）
　這是川藤鼓勵新庄的另一段話，要新庄相信自己的朋友。


第五集：

怒りは無謀をもって始まり、後悔をもって終わる
-　ピタゴラス（ギリシャの哲学者・数学者）
（憤怒始於無謀，終至後悔　by　畢達哥拉斯）（希臘哲學家、數學家）

第一場練習賽，若菜與對手起衝突，川藤說了這句，還教他生氣時帶動作的深呼吸，
若菜竟然照做了，酷！不過後來川藤自己發脾氣，御子柴只好跑出來叫他深呼吸，哈哈！


精神一到何事か成らざらん（有志者事竟成 ）
比賽得分時，川藤對組長說的話。

其他：

塔子ちゃま（塔子大大）
原來ｘｘ大大，要用這個字。


ラーメン行こうぜ（去吃拉麵吧）
哈哈，實用的句子。


第三集，安仁屋回來了，
第四集，球隊的回歸後的第一場練習賽，
第五集，比賽進行，新庄終於回來了，

到第五集，終於全員到齊！！




Links：

Rookies 不良學園 List

Rookies 不良學園 主題曲 奇蹟 吉他譜
Rookies 不良學園 簡介與主題曲
Rookies 不良學園 主題曲 奇蹟
Rookies 不良學園 名言（01）
Rookies 不良學園 名言（02）